-
1 zersägen
zersägen, serrā secare od. dissecare (auseinandersägen, z.B. alqm medium serrā diss.). – serrā consecare (mit der Säge zerstückeln, z.B. alqm). – serrā dividere (mit der Säge zerteilen).
-
2 zersägen
zersägen v/t <o -ge-, h> parça parça kesmek (testereyle) -
3 zersägen
zersägen v saw upDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zersägen
-
4 zersägen
zersägen vt распи́ливать (на куски́) -
5 zersägen
zersägen szétfűrészel -
6 zersägen
zersägen1 doorzagen, in stukken zagen -
7 zersägen
v/t saw up, saw into pieces* * *zer|sä|gen ptp zersägtvtto saw up* * *zer·sä·gen *vt▪ etw \zersägen to saw sth up* * *transitives Verb saw up* * *zersägen v/t saw up, saw into pieces* * *transitives Verb saw up -
8 zersägen
распи́ливать /-пили́ть. in zwei Teile перепи́ливать /-пили́ть. zu Brettern zersägen распи́ливать /- на до́ски | zersägen распи́л, распи́лка, распило́вка -
9 zersägen
tsɛr'zɛːgənvaserrar, separar con la sierra, cortar con la sierraserrar, cortar con la sierratransitives Verb -
10 zersägen
zer·sä·gen *vtetw \zersägen to saw sth up -
11 zersägen
tsɛr'zɛːgənvscier qc, découper à la sciezersägenzers34da53b3ä/34da53b3gen *scier -
12 zersägen
zersägen såga sönder -
13 zersägen
-
14 zersägen
-
15 zersägen
-
16 Zersägen
nраспиловка, распиливание -
17 Zersägen
-
18 zersägen
гл.общ. распиливать -
19 zersägen
распиливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > zersägen
-
20 zersägen
zersä́gen sw.V. hb tr.V. разрязвам с трион (на парчета).
См. также в других словарях:
Zersägen — Zersägen, verb. regul. act. in Stücke sägen. Ein Bret, ein Stück Holz zersägen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zersägen — (Strafe der Säge), eine Todesstrafe bei den Juden, Persern, Thraciern, selbst einzeln unter den römischen Kaisern; auch im Spanischen Befreiungskriege 1808–14 an französischen Generalen u. Offizieren u. in dem Griechischen Befreiungskriege von… … Pierer's Universal-Lexikon
Zersägen — Das Zersägen ist eine Marter und Hinrichtungsart von der etliche Heiligenlegenden berichten. Vermutlich ist eine derartige Strafe jedoch niemals verhängt worden.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferungen 1.1 Durchführung 2 Hintergrund … Deutsch Wikipedia
Zersägen — pjaustymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cutting; dicing; sawing vok. Schneiden, n; Trennen, n; Zersägen, n rus. разрезание, n; распиливание, n; резка, f pranc. coupe, f; découpage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Zersägen (Hinrichtung) — Das Zersägen ist eine Marter und Hinrichtungsart von der etliche Heiligenlegenden berichten. Vermutlich ist eine derartige Strafe jedoch niemals verhängt worden.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Überlieferungen 1.1 Durchführung … Deutsch Wikipedia
zersägen — zer|sä|gen 〈V. tr.; hat〉 durch Sägen zerteilen * * * zer|sä|gen <sw. V.; hat: mit der Säge zerteilen, zerkleinern, in Stücke sägen: einen Baumstamm, einen Knochen z. * * * zer|sä|gen <sw. V.; hat: mit der Säge zerteilen, zerkleinern, in… … Universal-Lexikon
zersägen — zer|sä|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrosäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Handsäge — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägeblatt — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
Sägemaschine — Bezeichnungen am Sägeblatt Freischnitt beim Sägen Die Säge ist ein Werkzeug oder eine Werkzeugmaschine zum Trennen oder Einkerben von Holz … Deutsch Wikipedia
